この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
キムクムのカバー画像
キムクム

キムクム

最終ログイン：1ヶ月前

キムクム

総合マーケタ
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
スケジュール

【対応時間について】

もっと見る

韓国語×SNSで、お店やサービスの魅力を伝えるお手伝いをします！

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 韓国語と日本語を活かし、SNS運用サポート、韓日翻訳、飲食店メニューの翻訳、画像・写真の補正など、店舗様・個人事業主様の発信や集客のお手伝いをしています。 「韓国のお客様にもお店の魅力を伝えたい」 「Instagramを始めたいけれど、何を投稿すればいいかわからない」 「メニューや案内文を自然な韓国語にしたい」 「SNSに載せる写真をもう少しきれいにしたい」 そんなお悩みに、一つひとつ丁寧に対応いたします。 【対応可能な内容】 ・InstagramなどのSNS運用サポート ・SNS投稿内容の企画、文章作成、修正 ・日本語⇔韓国語の翻訳 ・飲食店メニュー、店内案内、POPなどの韓国語翻訳 ・韓国人のお客様向けの自然な表現への修正 ・写真の明るさ、色味、雰囲気などの画像補正 ・SNS投稿用画像の簡単な加工 ・商品やサービス紹介文の作成、修正 ・その他、韓国語やSNSに関するご相談 翻訳では、単純に言葉を置き換えるだけではなく、実際に読んだ方に意味が自然に伝わる文章を大切にしています。 特にメニューやSNSの文章は、直訳すると不自然になってしまうことも多いため、内容や雰囲気に合わせて読みやすく調整いたします。 SNSについても、ただ投稿を作るだけではなく、お店やサービスの雰囲気、伝えたい魅力、ターゲットとなるお客様を確認しながら、一緒に方向性を考えていきます。 「まだ具体的な内容が決まっていない」 「こういうこともお願いできる？」 という段階でのご相談も大歓迎です。 ご依頼前のご質問やご相談にもできる限り丁寧にお答えいたしますので、まずはお気軽にメッセージください。 一つひとつのご依頼を大切にし、最後まで責任を持って対応いたします。 安心してお取引いただけるよう、丁寧でスムーズなコミュニケーションを心がけています。 小さなご依頼からでもお気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします。

職種・スキル

経験職種

経歴

職歴

  • 株式会社ｄｏｕｂｌｅ 2022年8月 〜 現在

    ・広告事業部／マーケティング・DX推進 / マーケティング・DX担当 / Webコンテンツ企画・編集・SNSマーケティング 2025年10月 〜 現在

    多店舗展開する飲食企業の本社にて、マーケティングおよびDX推進業務を担当しています。 【主な業務内容】 ・Instagram、Threads、Googleビジネスプロフィールなどの運用 ・SNS投稿の企画、文章作成、投稿用画像の制作 ・飲食店のメニュー画像、広告クリエイティブ、Webサイト用画像の制作・補正 ・Hot Pepperなどの飲食店向けWeb媒体の運用 ・日本語、韓国語、英語、中国語によるメニュー・販促物の作成 ・Webサイトの制作、更新およびアクセスデータの分析 ・予約率、客単価、ROIなどのマーケティング数値分析 ・生成AIを活用した画像制作、レポート作成、定型業務の自動化 複数店舗の販促業務に携わり、企画、文章作成、デザイン、媒体運用、データ分析まで一貫して対応しています。

    ・株式会社PERFORMAD / チームリーダー / 広告宣伝担当（事業会社）・デジタルマーケティング・Web広告運用・SNSマーケティング 2023年8月 〜 2024年8月

    広報部門のチームリーダーとして、広告・広報企画、コンテンツ制作、競合プレゼンテーションなどを担当しました。 【主な業務内容】 ・広告、広報キャンペーンの企画および運営 ・競合プレゼンテーションの企画、提案 ・SNSおよび広告コンテンツの企画 ・キャンペーン予算の管理 ・マーケティングデータの分析 ・社内外の関係者との調整 ・広報戦略の立案 【主な実績】 ・競合プレゼンテーション成功率90％ ・広報予算を約10％削減 ・新規取引先5社を獲得 ・広告キャンペーン3件を実施 企画内容を分かりやすく伝える提案力と、クライアントの目的に合わせたコンテンツ企画力を身につけました。

    ・株式会社ADMAX / 広告営業担当 / デジタルマーケティング・SNSマーケティング・コンテンツマーケティング・SEO 2022年8月 〜 2023年5月

    広告主の要望に合わせたメディアミックスの企画・提案、広告キャンペーンの受注営業および運用を担当しました。 【主な業務内容】 ・広告キャンペーンの企画、提案、運用 ・広告主へのメディアミックス提案 ・キャンペーン予算の管理および増額交渉 ・国内外の広告会社、メディア企業との連絡・調整 ・キャンペーン終了後の精算および関係者間の調整 ・広告配信中に発生した問題への対応 【主な実績】 ・ゲーム関連を中心に10件以上のキャンペーンを受注 ・担当月の売上向上に約10％貢献 ・既存キャンペーンの予算を約192％増額 ・国内約70社、海外約40社の企業とのコミュニケーションを担当 韓国国内だけでなく、海外企業とのメールやオンラインでの調整業務も経験しました。

学歴

  • 祥明大学校（韓国） 経営学科 / 学士 / 2017年3月 〜 2022年2月

    大学在学中は、広告・マーケティング分野を中心に、SNSチャンネルの運営、コンテンツ企画、広告キャンペーン、学内イベントなどのプロジェクトに参加しました。 学生団体やインターンでの活動を通じて、企画立案、SNS運用、資料作成、プレゼンテーション、関係者とのコミュニケーションなど、実務につながる経験を積みました。