この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
TYK_chglocのカバー画像
TYK_chgloc
最終ログイン:1ヶ月前
中日ゲーム翻訳・リライト
40代後半
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者
  • フォロワー 0
継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:1,000円
  • 1週間の稼働日数:週5日以上
  • 1日の稼働時間:7時間
  • 稼働時間帯:平日日中
  • 勤務場所:フルリモート

中→日翻訳歴15年、得意分野はゲーム翻訳です

ゲーム分野を専門に15年の翻訳実務歴があり、ファンタジー、SF、武侠、現代、歴史ものなど多くのジャンルに渡り、100タイトル以上のゲーム翻訳・ローカライズに関わって参りました。 日本語ネイティブで日本の漫画・アニメ・ゲーム文化に深く親しみ、漫画家を志したこともあることから、活き活きとしたキャラクターのセリフに一定の評価をいただいております。 通常の翻訳のほか、AI翻訳をブラッシュアップするリライトも承っております。

職種・スキル

経験職種