TYK_chgloc
ゲーム分野を専門に15年の翻訳実務歴があり、ファンタジー、SF、武侠、現代、歴史ものなど多くのジャンルに渡り、100タイトル以上のゲーム翻訳・ローカライズに関わって参りました。 日本語ネイティブで日本の漫画・アニメ・ゲーム文化に深く親しみ、漫画家を志したこともあることから、活き活きとしたキャラクターのセリフに一定の評価をいただいております。 通常の翻訳のほか、AI翻訳をブラッシュアップするリライトも承っております。
クリエイター / 翻訳家 経験年数 : 15年