海外のお客様に伝わる、商品ページの英語説明文を作ります
はじめまして。海外向けの商品ページ(ECサイト・ハンドメイド・ネットショップなど)の英語説明文づくりを専門にしています。
ただ英語に直すだけでなく、「海外の人が読んで買いたくなるか」を基準に整えるのが私の仕事です。AIで下訳を作ったあと、不自然な表現や、日本語のままだと伝わりにくい部分を、自分の目で一文ずつ確認して仕上げます。
現在は実績を積んでいる最中のため、最初のお客様には、通常より控えめな料金でお受けしています。そのぶん、一つひとつ丁寧に対応します。
【対応できること】
商品名・商品説明文・特徴の箇条書き・サイズや素材の記載・ショップ紹介文などの英語化
【お願いしたいこと】
商品名、特徴、サイズ、素材、ターゲットにしたい国(わかる範囲で構いません)をお知らせください。