SoJP_CN

中国語ネイティブ×日本での接客経験を活かし丁寧に対応します

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 中国語を母語とし、日本で長年生活・勤務しております。 現在はラグジュアリー業界の販売職として、接客・販売・顧客対応に携わっています。 中国語ネイティブとしての語学力と、日本で培った接客・販売経験を活かし、主に以下のサービスに対応しております。 ・日本語⇔中国語の翻訳 ・繁体字／簡体字への対応 ・商品説明、接客文、顧客向けメッセージの作成・添削 ・中国語圏のお客様への接客サポート ・販売・接客で使用する日本語表現や敬語のサポート ・アパレル、ラグジュアリー販売職の面接対策 特にファッション・アパレル・ラグジュアリー・接客販売分野を得意としております。 翻訳では、単に言葉を置き換えるだけではなく、使用する場面や相手に合わせて「自然に伝わる表現」にすることを大切にしています。 個人のお客様からビジネス用途まで、ご依頼の目的を確認したうえで丁寧に対応いたします。 「このような内容でも依頼できますか？」というご相談も歓迎しております。まずはお気軽にご相談ください。