英語・中国語・韓国語対応。言語学の修士号と現地の文化理解を活かした、正確で自然な翻訳を提供します！
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
英語・中国語（繁体字・簡体字）・韓国語の多言語翻訳およびライティングを承っております。
【経歴・強み】
台湾の大学院で修士号を取得し、語学教育の歴史や言語学（批判的談話分析など）を専門に研究してまいりました。そのため、学術的な文章の深い読解や、専門用語の正確な翻訳を得意としております。
また、研究倫理（IRB、著作権法、個人情報保護など）に関する知識も有しており、厳密さが求められる論文や学術関連資料の翻訳も安心してお任せいただけます。
台湾での長期的な生活経験や、頻繁に訪れている韓国での実体験など、現地のリアルな文化や最新のニュアンスを肌で理解しています。単なる直訳ではなく、ターゲット層に違和感なく「伝わる」自然なローカライズが可能です。
【対応可能な業務】
・学術論文、抄録、研究資料の翻訳
・ビジネス文書、メール、マニュアルの翻訳
・WebサイトやSNSコンテンツの多言語化
・台湾や韓国の現地事情・カルチャーに関するリサーチや記事執筆
【稼働時間・ご連絡について】
平日の10時〜15時（日本時間）をメインに、土日も対応可能です。
いただいたメッセージには迅速に返信し、丁寧なコミュニケーションと機密保持・納期厳守を徹底いたします。
「こんな文章の翻訳は可能か？」「このニュアンスをうまく伝えたい」など、ご要望に合わせて柔軟に対応させていただきます。まずはお気軽に見積り・カスタマイズ相談からお声がけください！よろしくお願いいたします。
