Veloaのカバー画像
Veloa

Veloa

最終ログイン：14時間前

Veloa

Web・SNSクリエイター
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

平日・土日ともに対応可能です。

もっと見る

英日翻訳・SNS・Web関連のお仕事を丁寧に対応します

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 Veloaと申します。 英日翻訳を中心に、SNS・Web関連のお仕事にも対応しています。 大学では英語・コミュニケーションを学び、カナダへの留学経験があります。直訳ではなく、文章の目的やニュアンスを汲み取った自然な日本語への翻訳を心がけています。 また、デジタルマーケティング関連の実務経験があり、Webコンテンツの制作進行、クライアントとのやり取り、Webサイトの検証・改善などに携わってきました。 【対応可能な業務】 ・英語→日本語の翻訳 ・日本語→英語の翻訳 ・英文のチェック、自然な表現への修正 ・SNS投稿文、Webコンテンツ関連 ・簡単な画像・動画編集 ご依頼内容やご希望を丁寧に確認し、最後まで責任を持って対応いたします。 「こんな内容でもお願いできる？」という段階でもお気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします。

ポートフォリオ

英日翻訳サンプル｜Web・SNS

英日翻訳サンプル｜Web・SNS

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 5年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 3年

  • PowerPoint 経験年数 : 5年

  • Word 経験年数 : 5年

  • ChatGPT 経験年数 : 2年

  • Adobe Photoshop 経験年数 : 2年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・英語→日本語翻訳 1,000円〜

    英文の意図やニュアンスを汲み取り、直訳ではなく自然で読みやすい日本語に翻訳します。SNS・Webコンテンツ・メール・日常的な文章など幅広く対応可能です。

    ・日本語→英語翻訳 1,000円〜

    文章の目的やニュアンスを大切にし、自然で伝わりやすい英語に翻訳します。SNS・Webコンテンツ・メール・日常的な文章などに対応可能です。

語学力

  • 英語 ビジネス会話レベル