yoshi_work

yoshi_work

最終ログイン：1日前

yoshi_work

動画編集・AI活用サポート
男性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：1,500円
  • 1週間の稼働日数：週3日
  • 1日の稼働時間：6時間
  • 稼働時間帯：平日日中、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート
スケジュール

平日・土日ともに対応可能

動画編集・英日翻訳を丁寧かつ正確に対応します

動画編集と英日翻訳を中心に、オンラインでの業務に対応しています。 動画編集では、CapCutを使用したショート動画を中心に、カット・テロップ・BGM・AI音声など、ご要望に合わせて編集します。 英日翻訳では、原文の意味や構成をできるだけ維持することを重視し、直訳に偏りすぎず、日本語として自然で読みやすい文章に整えます。AI・機械翻訳された文章の校正・リライトにも対応します。 丁寧なコミュニケーションと、納期・指示の遵守を大切にしています。まずはお気軽にご相談ください。

出品サービス（1件）

ポートフォリオ

英日翻訳サンプル｜意味・構成を維持した自然な日本語訳

英日翻訳サンプル｜意味・構成を維持した自然な日本語訳

STANLEY紹介動画｜広告風ショート動画（自主制作）

FOREST CAFE | EST.2026（自主制作）

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • ChatGPT 経験年数 : 1年

  • CapCut 経験年数 : 1年

得意分野

  • 動画編集・映像制作

    ・ 動画編集 500円〜

    CapCutを使用したショート動画編集に対応します。テロップ・カット・BGM・AI音声など、ご要望に合わせて編集します。

  • ライティング・翻訳

    ・英日翻訳 1,000円〜

    AI・機械翻訳された英文を、原文の意味や構成をできるだけ維持しながら、自然で正確な日本語に整えます。直訳を基本とし、意味を変えない範囲で読みやすく調整します。

語学力

  • 英語 日常会話レベル

経歴

職歴

  • 個人事業主（ハウスクリーニング業） 2004年9月 〜 2025年12月

    ・ハウスクリーニング事業 / 代表 / リフォーム・ハウスクリーニング 2004年9月 〜 2025年12月

    個人事業主として20年間、ハウスクリーニング業に従事。一般住宅を中心に、清掃作業、現場管理、顧客対応、見積もり、スケジュール調整など、受注から作業完了まで一貫して対応。