tadanodaigakusei

日本語ネイティブ・英日翻訳・文章チェック対応

はじめまして。日本在住の現役大学生です。日本語を母語としており、英語にも対応できます。英語から日本語への翻訳、日本語文章のチェック・校正、文字起こし、簡単なリサーチやデータ入力などのお仕事をお受けしています。翻訳では、単語をそのまま置き換えるだけではなく、日本人が読んだときに違和感のない自然な表現になることを大切にしています。商品説明、Webサイト、SNS投稿、字幕、日常的な文章など幅広く対応可能です。また、飲食店やカフェ、イベントスタッフでの接客経験があり、相手の要望を確認しながら丁寧に対応することを心がけています。まだフリーランスとしての実績は多くありませんが、その分、一件一件のご依頼に丁寧かつ責任を持って取り組みます。納期についても事前に確認し、できる限り迅速に対応いたします。 小さなご依頼からでもお気軽にご相談ください。