はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
英語→日本語、韓国語→日本語の翻訳をメインにお仕事をお受けしています。
・米国留学経験あり
・韓国企業に勤務中
これまでの経験を活かし、単に直訳するだけではなく、文章の意味やニュアンスを大切にし、自然で読みやすい日本語になるよう丁寧に対応いたします。
【対応可能な内容】
・英語→日本語 翻訳
・韓国語→日本語 翻訳
・SNSやDMなどの短文翻訳
・商品説明・紹介文の翻訳
・簡単な資料・文章の翻訳
・韓国関連のリサーチ、情報整理
また、Excelを使用したデータ入力・整理などの事務作業も対応可能です。
【お悩み相談】
翻訳のお仕事だけでなく、人とお話しすることも好きなので、お悩み相談もお受けしています。
転職経験も多いため、転職や仕事に関するご相談にも乗れると思います！
恋愛や人間関係、仕事のことなど、お話を伺いながら一緒に状況や気持ちを整理し、できるだけ客観的な視点からお話しさせていただきます。
いずれも、丁寧かつ責任を持って対応いたします。
初めての方もお気軽にお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。
