小澤　京香

一件一件丁寧に確認し、伝わりやすい翻訳をお届けします。

はじめまして。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 英語⇔日本語の翻訳サービスを提供しております。 文章の内容や目的に合わせ、単なる直訳ではなく、読み手に自然に伝わる表現を意識した翻訳を心がけています。 【対応可能な内容】 ・SNS投稿 ・チャット ・商品説明 ・Webサイト文章 ・簡単な資料 ・その他文章の翻訳 「機械翻訳だと少し不自然に感じる」 「相手に伝わりやすい表現にしたい」 「文章の雰囲気を大切にしたい」 という方のお手伝いをいたします。 翻訳では、言葉そのものだけではなく、文章が使われる場面や相手に合わせた表現を大切にしています。 ご依頼いただいた内容は一つひとつ丁寧に確認し、ご希望の雰囲気や用途を伺いながら、安心してご利用いただける対応を心がけています。 また、接客・サービス業の経験を活かし、丁寧なコミュニケーションや細やかな対応を大切にしております。 初めて翻訳を依頼される方にも安心していただけるよう、事前相談から納品まで誠実に対応いたします。 文章量や内容によって対応可否が異なる場合もございますので、まずはお気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします。