広報・マーケティングを中心に英日翻訳のお手伝いします！
【経歴】
・Griffith大学（オーストラリア）観光学 ホテルマネジメント学科 卒業
・フェローアカデミー ベーシック３コース（実務・映像・出版）
５年ほど大学留学で渡豪し、ローカルのカフェなどでも働いておりました。
帰国後は貿易事務やオンライン日本語講師として働き、現在は広報・マーケティング分野の実務翻訳を中心に、
翻訳者として経験を積むため日々スキルを磨いております。
【可能な業務】
海外経験を活かして、自然な英語表現を提供します。
・実務翻訳（日↔︎英）
・映像翻訳（字幕・吹替・VO）
・プレスリリース、ニュースレターの翻訳
・SNS投稿（Instagram, Xなど）の翻訳・ローカライズ
・WEBサイト、ブログ記事の日本向け海外向け翻訳
・マーケティング資料、プレゼン資料の翻訳
【稼働時間】
平日は1日5-6時間のまとまった時間（週に15時間ほど）で在宅ワークをお受けしております。
土日も必要に応じて対応いたします。
【英語のスキル】
・TOEIC 945
・IELTS 6.0
【使用ツール】
・Word/Excel/PowerPoint
基本的な操作であれば問題なく使用できます。
・字幕作成ソフト Babel
・翻訳支援ツール Phrase
フェローアカデミー在籍中に使用経験あり。
