picasso_880

旅行業・航空・ホテル・中国在住5年の経験を活かし、翻訳から秘書業務まで幅広く対応します。

はじめまして、ご覧いただきありがとうございます。 私はこれまで旅行業・一般事務・ホテル業・航空業界など、幅広い接客業務および事務業務に従事してまいりました。その後、中国にて約5年間勤務した経験があり、現在は海外に在住しております。 現在は他のプラットフォームでオンライン秘書として活動する傍ら、社長のサポート、日本語⇔中国語・英語の翻訳業務や、中国メーカーとのやり取り・対応業務を承っております。国内外の実務経験を活かし、丁寧かつスピーディーな対応を心がけております。 提供できるサービス ・日本語⇔中国語・英語の翻訳、中国メーカーとのやり取り代行 ・オンライン秘書、一般事務代行(スケジュール管理、資料作成、メール対応など) ・旅行・ホテル・航空券手配に関するご相談、プラン作成のアドバイス 強み ・旅行業、航空、ホテル、一般事務という異なる業界での実務経験 ・中国での約5年の勤務経験による、中国語力とビジネス習慣への理解 ・現在も中国メーカー対応の実務を継続しており、実践的な翻訳 ・海外在住のため、時差を活かした柔軟な対応が可能 対応可能な方 ・日中・日英翻訳や翻訳が必要な方 ・秘書業務や事務作業を任せられる方を探している方 ・旅行、ホテル、航空券の手配についてご相談されたい方 まずはお気軽にメッセージにてご相談ください。丁寧かつ迅速な対応を心がけております。