この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。

Noah Galloway

最終ログイン：1ヶ月前

Noah Galloway

  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：1,500円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：3時間
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート
スケジュール

毎日9時から22時まで対応可

日本在住のバイリンガル(日本語・英語)です。 直訳ではなく、その言語のネイティブが本当に使う自然な表現にこだわった翻訳・ローカライズを行っています。 歌詞、キャッチコピー、SNS投稿、動画字幕など、雰囲気やニュアンスを大切にしたい翻訳が得意です。 日→英、英→日どちらも対応可能です。まずはお気軽にご相談ください。

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・ネイティブが使用するような意訳 1,000円〜

    日本語・英語のバイリンガルです。直訳ではなく、その言語のネイティブが実際に使う自然な表現に意訳します。歌詞、キャッチコピー、SNS投稿文、動画字幕、ゲームのセリフなど、雰囲気やニュアンスを大切にしたい翻訳が得意です。日→英、英→日どちらも対応可能です。

語学力

  • 英語 ネイティブレベル