海外のお客様に伝わる、お店・宿のホームページ・LP制作|構成から英語の文章まで一貫対応
はじめまして、Tomoyaです。
個人経営のお店・宿・工房向けに、ホームページとLPを制作しています。
日本語のサイトに加えて、海外のお客様に向けた英語ページもあわせて制作できます。
英語が読めなくても、日本語の原稿やメモだけでお任せいただけます。
■ こんなお悩みはありませんか?
・「ホームページを作りたいけれど、何を載せればいいのか分からない」
・「海外のお客様にも来てほしい。でも英語が読めないので、任せて大丈夫なのか不安」
・「原稿をきちんと書く時間がない。メモ程度でも進められないだろうか」
■ できること
・ホームページ・LPの制作(STUDIO/HTML・CSS・JavaScript)
日本語のみ・英語のみ・日本語と英語の両方、いずれにも対応します
納品時に、スマホ表示などの確認チェックリストをお渡しします
・英語の文章作成(制作とセットでお受けします)
日本語の原稿やご要望をもとに、英語で書き起こします
※文章のみ・翻訳のみのご依頼は、現在お受けしておりません
■ お任せいただける理由
・日本語を訳すのではなく、海外のお客様に向けて、英語で一から書き起こします
・海外のお客様が知りたい情報や迷いやすいポイントを踏まえて、ページ全体を設計します
・海外の大学で学び、英語を使う仕事を10年以上続けてきました
・英語の文章は、AIを補助に使いながら、スピード感を持って複数案を読み比べて、最後は自分で仕上げます
■ 実績
・日本語と英語の両方で作った一棟貸し宿のサイトを、構成から英語まで設計・制作
「ポートフォリオ」からご覧ください。