英語·仏語から日本語への翻訳をいたします。1ページの記事から書籍まで。小説から一般向け科学書まで。
プロの出版翻訳者です。
パリ第八大学数学科卒業。滞仏歴4年半。
日本語記事のリライト歴（2016-26）、海外メディア記事の翻訳歴（2016-20）もあります。
仏語および英語の文章を、読者の読みのリズムを妨げない日本語に翻訳いたします。
1ページの文章から承ります。1word2.5円程度。出版のためのリーディングや英語·仏語訳文のチェックもお申し付け下さい（料金は別途相談）。
まずはご希望の金額と納期を添えて、ワードもしくはPDFで原文またはその一部をお送り下さい。納期にゆとりのあるものだとありがたいです。
なお、原文の著作権に関わる手続きが必要な場合は、お客さまの方で宜しくお願いいたします。Presumption of Good Faith（善意の推定）の原則に基づいてお取り引きさせていただきます。
