この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
Linkage Translateのカバー画像
Linkage Translate

Linkage Translate

最終ログイン：1ヶ月前

Linkage Translate

ミャンマー語↔︎日本語翻訳・通訳
法人
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：1,500円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：8時間
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間
  • 勤務場所：フルリモート
スケジュール

翻訳：いつでも

もっと見る

社会人11年、事務や翻訳・通訳が得意です。ミャンマー語日本語翻訳も可。技能実習生の生活サポートも可。

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本在住18年、日本の企業で正社員として11年の勤務経験があるミャンマー出身でございます。 【対応可能な業務】 ミャンマー語 ⇄ 日本語の翻訳（マニュアル、契約書、求人票、ビジネスメールなど） オンライン通訳（面談、会議、親睦会など） ミャンマー人スタッフ向けの資料・動画の字幕作成 【私の強み】 ① 日本のビジネス実務に基づいた「高い正確性」 これまでの事務職・営業サポート等の実務では、請求書発行や営業資料の準備などを行ってきました。ミスを防ぐためのダブルチェックはもちろん、データの整合性や誤字脱字の確認を徹底し、完璧な状態で納品することを常に心がけております。地道な作業を丁寧かつ迅速に完遂させる力には自信があります。 ② 自然で分かりやすい多言語翻訳 日本生活が18年と長いため、日本の文化や言葉の細かなニュアンスを理解した上で、ミャンマー人が読んでも違和感のない自然な表現に翻訳することが可能です。 【稼働時間・環境】 PC環境：Mac（Excel、Word、PowerPoint対応可） 連絡には迅速に対応いたします。 誠実なコミュニケーションと確実な仕事でお役に立ちたいと考えております。案件のご相談など、いつでもお気軽にご連絡ください。よろしくお願い致します。

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・ミャンマー語翻訳・通訳 1,500円〜

    経験年数：11年

    ・カウンセリング

    周りの知り合いにビザ、生活関係等々の相談経験

資格・検定

  • 日本語能力試験N1 取得年：2022年

経歴

職歴

  • 株式会社 KND コーポレーション 2019年1月 〜 2026年4月

    ・海外事業部 / 正社員 / 翻訳家・通訳・キャリアアドバイザー（CA）・リクルーティングアドバイザー（RA）・総務 2019年1月 〜 2026年4月

    【担当業務】 ● 海外事業部の業務 ・実習生の生活サポート ・業務上での翻訳、通訳 ・寮ルールの翻訳 ・人材紹介に関する翻訳、通訳 ・人材集客、求人投稿作成、初回面談の対応 ・求職者の履歴書、職務経歴書添削 ・月末の請求書の作成 ・営業サポート ・インタネット使用ツールの管理 ・自社外国人(技人国)のビザ申請 ・自社特定技能及び特定活動のビザ申請 ・実習生生活指導通訳・管理 ・実習生入社後の手続き ・一般事務 ・不動産関係書類の加工

  • Ｌｉｎｋａｇｅ合同会社 2026年5月 〜 現在

    ・本社 / 代表社員 / 翻訳家・通訳・キャリアアドバイザー（CA）・リクルーティングアドバイザー（RA） 2026年5月 〜 現在

    ミャンマーの若者や専門家が日本という新たな 舞台で、自らの才能を存分 に発揮できる環境を整えることを使命としています。単なるマッチングにとどまらず、 教育、キャリア、そして生活の質の向上を支援することで、一人ひとりが日本社会で 自立し、輝ける未来を創造することに全力を尽くします。 ⚫️サービス内容 ①人材紹介・就職支援サービス ②学校申込サポート ③教育トレーニング ④翻訳・通訳サポートサービス ⑤就職・教育キャリアコンサルティング