この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
字幕AIラボのカバー画像
字幕AIラボ
最終ログイン:1ヶ月前
動画編集・翻訳
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
  • 動画編集・映像制作

    字幕作成・SRT編集・海外向けに字幕化 3,000円〜

    多言語字幕作成・動画翻訳補助 5,000円〜

    AI音声生成・多言語ナレーション化 10,000円〜


継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:2,000円
  • 月単価:25万円
  • 1週間の稼働日数:週4日
  • 1日の稼働時間:5時間
  • 稼働時間帯:平日日中、平日夜間
  • 勤務場所:フルリモート、一部リモート
スケジュール

平日  :9時〜19時

動画を字幕・翻訳・AI音声で海外向けに整えます

はじめまして。 日本語動画の字幕化、英語字幕作成、多言語字幕、SRT作成、字幕焼き込みMP4、AI機械音声によるナレーション作成を中心に対応しています。 現在、動画・字幕・翻訳・AI音声を扱うアプリ「BilinSRT」を個人開発しており、字幕データの整形、翻訳、AI音声化、動画への音声差し替え、SRT/MP4出力などの作業フローに対応できます。 主に以下のようなご相談に対応できます。 ・日本語動画を英語字幕付きにしたい ・YouTubeやSNS動画を海外向けに整えたい ・SRTファイルを作成したい ・字幕を動画に焼き込みたい ・多言語字幕を作りたい(2言語字幕も作ります) ・AI機械音声によるナレーションを付けたい ・動画の音声を別言語のAIナレーションに差し替えたい ・個人アプリやAIアプリの企画をMVP仕様に整理したい また、iOSアプリの個人開発・App Store公開経験もあります。 そのため、アプリのアイデア整理、MVP設計、画面構成、α版アプリ開発の相談にも対応可能です。 料金の目安は以下です。 ・動画字幕/AI音声化の事前相談:1,500円〜 ・日本語動画の英語字幕化:3,000円〜 ・多言語字幕作成:内容によりお見積もり ・AI音声ナレーション作成:12,000円〜 ・アプリ企画整理/MVP設計:5,000円〜 ・仕様整理+簡易プロトタイプ:30,000円〜 ・α版アプリ開発:内容により個別見積もり トラブル防止のため、ご購入前に必ずメッセージでご相談ください。 動画の長さ、希望言語、納品形式、使用目的、納期を確認したうえで、対応可否と料金をご案内します。 AI翻訳・AI音声を活用する場合があります。 ネイティブ翻訳者による完全な翻訳保証、声優品質の吹き替え、本人の声の再現、有名人や第三者の声真似には対応していません。 納品範囲・修正回数・追加料金の有無を事前に明確にし、無理のない形で進めます。 まずはお気軽にご相談ください。

出品サービス(5件)

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 5年

  • ChatGPT 経験年数 : 4年

  • Canva 経験年数 : 3年

プログラミング言語・フレームワーク

  • Google Apps Script 経験年数 : 4年

  • Swift 経験年数 : 3年

  • Dart 経験年数 : 3年

  • HTML 経験年数 : 3年

  • JavaScript 経験年数 : 3年

  • Python 経験年数 : 3年

その他ツール

  • Visual Studio Code 経験年数:3年

  • FFmpeg 経験年数:3年

  • Whisper 経験年数:3年

得意分野

  • 動画編集・映像制作

    ・字幕作成・SRT編集・海外向けに字幕化 3,000円〜

    日本語動画の文字起こし、字幕作成、2言語字幕、SRT作成・編集、字幕焼き込みMP4に対応します。 YouTube、SNS、教材、商品紹介動画を海外向けに整えます。

    ・多言語字幕作成・動画翻訳補助 5,000円〜

    日本語動画を英語字幕付きに整えるほか、AI翻訳を活用した多言語字幕作成に対応します。 SRT納品や字幕付き動画への整形も可能です。

    ・AI音声生成・多言語ナレーション化 10,000円〜

    字幕やテキストをもとに、AI機械音声によるナレーションを作成します。 動画の音声を別言語AIナレーションへ差し替える用途にも対応可能です。 動画に音声の後付けも可能です。

    • SNS、
    • 商品紹介
    • YouTube
    • 店舗PR
    • 観光PR
    • 作品紹介

語学力

  • 英語 日常会話レベル