大阪在住韓国人サポート
基本的に24時間以内に返信いたします。
はじめまして。 日本在住10年以上の韓国人です。 韓国語⇔日本語の翻訳・通訳を中心に活動しております。 人と接することが好きで、ホテル業界での勤務経験を活かし、丁寧で安心できる対応を心掛けています。 翻訳では単なる直訳ではなく、 「自然に伝わる表現」 「相手が理解しやすい言葉」 を大切にしています。 韓国関連コンテンツ、SNS、ブログ、観光、韓国エンタメなど幅広く対応可能です。 韓国文化や最新トレンドにも興味があり、日本の方に分かりやすく伝えることを意識しています。 また、日本での生活経験が長いため、日本ならではの言い回しや文化的なニュアンスにも配慮できます。 「韓国語ネイティブに確認したい」 「自然な韓国語にしたい」 「韓国人目線の表現を入れたい」 そんなご相談も歓迎です。 ご依頼いただいた方に 「相談してよかった」と思っていただけるよう、丁寧に対応いたします。 お気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
相談・ライフスタイル・その他 / その他 経験年数 : 10年