現役電気エンジニアが教える「日本職場のリアル」と「プロの技術通訳・翻訳」

はじめまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 私は外国人であるが、来日20年近く経ち、そして十数年ほど電気エンジニアとして勤務し、今は大手メーカの技術部門の管理職として商品開発を勤めております。 【私の強み】 単なる言語の変換ではなく、「技術的なバックグラウンド」×「日本の企業文化への理解」×「グローバル的な思考」を掛け合わせた、実戦的なサポートを提供できるのが最大の強みです。 日本語能力試験（JLPT）N1を保持しており、日系企業での実务経験を通じて、専門用語だけでなく、日本特有のビジネスマナーやコミュニケーション術にも精通しています。 【提供可能なサービス】 ① 電気・製造業界に特化した技術翻訳・図紙校正 CAD図面、取扱説明書など、専門知識が必要なドキュメントを正確に翻訳いたします。 ② 日本での転職・キャリア相談 履歴書・職務経歴書の添削から、模擬面接、業界の裏話...