李華a

中国在住の元日系企業事務主管で、日系企業経験20年のものです。

はじめまして、李華と申します。中国在住の元日系企業事務主管で、日系企業経験20年のものです。 20年以上中国で日系企業に勤めていた経験があり、「日本の丁寧さ」と「中国のスピード感・柔軟さ」が両方兼ね備えております。 単なる翻訳ではなく、文化的なギャップを埋めてお手伝いできると思います。 得意なこと: ・中国／日本側への中文／日本文作成・返信代行 ・日本語／中国語での報告・翻訳・書類確認 ・中日ビジネス習慣の違いを踏まえて調整 などなど 以上、よろしくお願いいたします。