この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
KONOHA︎✿のカバー画像
KONOHA︎✿

KONOHA︎✿

最終ログイン：4ヶ月前

KONOHA︎✿

主婦
20代後半
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：1,000円
  • 月単価：8万円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：4時間
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート
スケジュール

子育ての合間での作業となりますが、メッセージは...

もっと見る

韓国語⇄日本語の自然な翻訳をお任せください!!ママ目線の丁寧な対応で安心してご相談いただけます☺️

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 韓国語⇄日本語の翻訳を中心に活動しております。 直訳ではなく、読み手にとって自然で分かりやすい表現を大切にし、違和感のない翻訳を心がけています。 日本語→韓国語、韓国語→日本語どちらにも対応可能です。 日常会話やSNS文章、簡単な記事などもお気軽にご相談ください。 現在は子育て中のため、妊娠・出産・育児に関する内容にも理解があります。 ママ目線でのライティングやご相談にも柔軟に対応可能です。 また、ベビー・キッズ向けのハンドメイド制作も行っております。 丁寧で安心できるやり取りを心がけておりますので、 初めての方でもお気軽にご相談ください☺️

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・韓国語翻訳(日本語⇄韓国語) 1,000円〜

    韓国語⇄日本語の翻訳に対応しております。 直訳ではなく、自然で分かりやすい表現を心がけています。 SNS投稿や日常会話などもお気軽にご相談ください。

    ・韓国語ネイティブ表現対応 1,000円〜

    韓国在住のため、現地で使われる自然な韓国語表現やニュアンスに対応可能です。

  • 悩み相談・カウンセリング

    ・子育て・妊娠相談 500円〜

    自身の妊娠・出産経験をもとに、共感を大切にした相談対応を行っています。

資格・検定

  • 韓国語能力試験4級 取得年：2024年

語学力

  • 韓国語 ビジネス会話レベル

経歴

職歴

  • フリーランス 2025年9月 〜 現在

    ・韓国語翻訳・翻訳サポート業務 2025年9月 〜 現在

    韓国在住ならではのリアルで自然な韓国語表現に対応可能です。 直訳ではなく、読み手に伝わりやすい自然な文章に仕上げます。

  • フリーランス 2025年11月 〜 現在

    ・ベビー・キッズ向け編み物制作/バッグ制作 2025年11月 〜 現在

    ベビー・キッズ向けの帽子や小物、バッグなどの編み物作品を制作・販売。 デザイン性と実用性の両方を意識し、日常で使いやすく可愛らしい作品づくりを心がけています。 一つひとつ丁寧に仕上げ、品質にもこだわって制作しています。