Wyoshino

インタビュー記事作成や文字起こし・翻訳日本語の文章を自然で読みやすく整えます。

①インタビュー記事の作成や録音の文字起こし ②英語から日本語へ翻訳された文章の修正 ・インタビューでは、ビジネスコーチングや営業の経験で培った対話スキルを活かし、相手の想いや背景を丁寧に引き出し、読み手に伝わる記事として構成します。また録音の文字起こしや要約の経験もあり、会話の流れを整理しながら読みやすい文章を心がけています。 ・翻訳されたままの日本語は、意味は伝わるものの不自然な表現になってしまう文章になりますが、これらを読み手にとって自然で分かりやすい日本語へ整えます。 オンライン取材にも対応しております。