KOTONOHAjp

元メガバンク・映像翻訳者が、あなたの感情を言葉に翻訳します

元メガバンク総合職・400本以上の映像翻訳を手がけてきた私が、今コーチングをやっている理由があります。 翻訳の仕事を通じて気づいたことがあります。言葉には、表に出ている意味と、その奥にある感情の2層がある。映画のセリフを訳すとき、セリフそのものより「その人物がなぜその言葉を選んだか」を読むことの方がずっと大事でした。 これはコーチングでも同じだと思っています。「転職したい」「自信がない」「なんとなくモヤモヤする」、その言葉の奥に何があるか。それを一緒に掘り下げて、あなた自身の言葉で言語化するのが私のセッションです。 英検1級・TOEIC975。言葉を職業にしてきた人間として、あなたの感情を丁寧に翻訳します。 現在ICFコーチング資格取得に向けて研鑽中です。その分、真剣に向き合います。 こんな方におすすめです。 ・なんとなくモヤモヤしているけど、何が問題かわからない ・やりたいことはあるけど、なぜか動けない ・自分の気持ちをうまく言葉にできない ・人には言えない本音を、安全な場所で話したい セッションでは、答えを教えることはしません。あなたの言葉に丁寧に耳を傾けながら、あなた自身が自分の答えを見つけられるよう問いかけていきます。 翻訳者として何千もの言葉と向き合ってきた経験から、あなたが言いよどんだ言葉、選んだ言葉、避けた言葉、そこに大切なものが宿っていることを知っています。 はじめてコーチングを受ける方も大歓迎です。まずはお気軽にご相談ください。