chiyusalon2025のカバー画像
chiyusalon2025
最終ログイン:3日前
介護福祉士、通訳、リンパ療法師、整体師
40代後半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安

継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:2,000円
  • 月単価:15万円
  • 1週間の稼働日数:週4日
  • 1日の稼働時間:3時間
  • 稼働時間帯:平日日中
  • 勤務場所:フルリモート

はじめまして、chiyusalon2025と申します。 中国語(大陸・台湾・香港)のネイティブスキルと、10年以上の医療・介護現場での実務経験、現役サロンオーナーとしての専門知識を活かし、誠実にお仕事に取り組みます。 【私にできること・得意分野】 専門ライティング・リサーチ: 介護福祉士・整体師の視点を持った「健康・福祉・美容」に関する記事執筆や調査。 中国語翻訳・リサーチ: 中国・台湾・香港向けの翻訳や、現地のトレンド調査。 クリエイティブ制作: Canvaを用いた画像作成、CapCutによる動画編集、LINEスタンプ制作。 AI活用: ClaudeやGemini等を活用した、効率的なコンテンツ・絵本制作。 【これまでの経験・保有資格】 通訳実績: 病院内での通訳、および工場での研修生向け通訳の経験がございます。専門性の高い現場での円滑なコミュニケーションをサポートいたします。 医療・介護: 看護学校で2年間学び、その後病院にて看護助手として10年間勤務。現場に即した深い知識がございます。 美容・健康: 山梨県にてリンパサロン『知優(ちゆう)』を経営。「体の声を知る、自分を優しく扱う」をコンセプトに、ゆらぎ期のサポートや巡りの良い体づくりに寄り添っています。 保有資格: 介護福祉士、リンパ療法師、整体師 発信活動: YouTubeでのAI絵本投稿や、SNS(TikTok/Instagram)での動画発信。 【使用ツール・環境】 デザイン・編集:Canva / CapCut / LINEスタンプ制作 AIツール:Claude / Gemini SNS:YouTube / TikTok / Instagram 【稼働時間・連絡について】 稼働時間: 週30時間以上。3月は特に柔軟に対応可能です。 連絡: 迅速な返信を心がけております。 日本語の細かなニュアンスについても、AIツールを補助的に活用しつつ、人の目で丁寧な確認作業を徹底いたします。専門職として培った「責任感」と「丁寧な対応」で、プロジェクトの成功に貢献いたします。 どうぞよろしくお願いいたします。

出品コンテンツ(1件)

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・介護福祉士・リンパ療法師、・整体師 2,000円〜

    • 健康・美容

資格・検定

  • 介護福祉士 取得年:2022年

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル

経歴

職歴

  • 三井金属鉱業株式会社(旧 山梨事業所) 2002年4月 現在

    ・製造部 / 検査工程/外国人技能実習生 通訳・翻訳 / 翻訳家・通訳 2002年4月 2007年3月

    製造現場における技術通訳およびマニュアルの翻訳(中国語・日本語)。専門的な製造工程や安全管理に関する通訳を5年間担当。

    ・医療通訳・看護支援 / 医療通訳 兼 看護助手 / 翻訳家・通訳 2012年4月 2017年3月

    看護助手業務に従事しながら、中国語圏(繁体字・簡体字)の患者様への医療通訳を担当。 ・診察、検査、入院手続きにおける逐次通訳 ・院内掲示物や同意書などの翻訳(繁体字対応含む) ・医療現場での正確なコミュニケーションを5年間サポート。

    ・介護部 / 医療通訳兼ねる介護福祉士 / 翻訳家・通訳・病院・介護施設経営 2022年4月 現在

    介護福祉士業務に従事しながら、中国語圏(繁体字・簡体字)の患者様への医療通訳を担当。 ・診察、検査、入院手続きにおける逐次通訳

    ・運営・経営全般 / 個人事業主 / 顧客管理・CRM・個人営業・営業企画 2025年8月 現在

    サロン経営・施術業務全般。 お客様一人ひとりに合わせたカウンセリングや健康アドバイスを実施。 外国籍のお客様(中国語・広東語圏)への対応や、セルフケア資料の翻訳・作成なども行い、言語スキルを活かした顧客満足度の向上に努めています。

学歴

  • 山梨甲府看護専門学校 看護学科 / 2017年4月 〜 2019年11月

    看護専門学校では、座学における全科目の単位を取得し、解剖生理学や看護学の基礎知識を体系的に修得しました。この知識は、その後の医療通訳業務において、正確な専門用語の翻訳・通訳を行う強固な土台となっています。