misschielf

組合での通訳さんとして実習生・特定技能にサポートを担当しています。

はじめまして。 主にベトナム語⇄日本語の翻訳・通訳対応をしております。 日本在住で、日本語能力試験N2を取得しており、日常会話および業務レベルの日本語対応が可能です。 【資格】 ・簿記3級 ・JLPT　N2 ・HSK５ 【現在の業務内容】 ・組合にて通訳さんとしてベトナム人の技能実習生・特定技能をサポート これまでに、 ・歯科・内科などの通院時の通訳サポート ・ベトナム人の方の病院受診時のコミュニケーション補助 ・簡単な医療関連書類や案内文の翻訳 ・書類を翻訳 などの経験があります。 専門的すぎる医療内容は対応できない場合もありますが、 日常的な通院対応、生活関連の翻訳、簡単な書類翻訳などは問題なく対応可能です。 丁寧で分かりやすい翻訳を心がけております。 小さなお仕事からでも誠実に対応いたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。