Noriko実務英語チェック

AI英語を、言語だけでなく文化・習慣も踏まえて整えます

はじめまして。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 貿易・海外取引の現場で、英文メール対応を日常的に行ってきました。 TOEIC955点（2025年更新）ですが、英語力そのものよりも、 その英文を送ったときに相手がどう受け取るかを大切にしています。 ChatGPTなどAIで作った英文はとても便利ですが、 少し強く聞こえてしまったり、冷たく感じられたり、 文化や商習慣の違いから誤解を生むこともあります。 このサービスでは、文法の正しさだけでなく、 相手の文化や立場、ビジネス上の距離感を踏まえ、 実務でそのまま送っても問題のない英語に整えることを目的としています。 ご自身で書いた英文、AIで作成した英文、どちらも対応可能です。 この一文、大丈夫かな、という段階でも構いません。 英語を教えるというより、 安心して送れる状態に仕上げる確認役としてお手伝いします。 どうぞお気軽にご相談ください。