Atelier_Plume
ご覧いただきありがとうございます。 【Atelier Plume(アトリエプルム)とは】 日本人とフランス人からなる多言語ライティング・翻訳チームです。 日仏翻訳・仏日翻訳を得意としております。 ◎お取り扱い言語 ①日仏翻訳(日本語→フランス語) ②仏日翻訳(フランス語→日本語) ③英仏翻訳(英語→フランス語) ④英日翻訳(英語→日本語) ⑤仏文ライティング(フランス語) ⑥和文ライティング(日本語) ※※※ 日英翻訳(日本語→英語) 仏英翻訳(フランス語→英語) 独日翻訳(ドイツ語→日本語) 西日翻訳(スペイン語→日本語) についてご希望がある場合はご相談ください。 日仏翻訳・仏日翻訳については、日本人とフランス人のチームで取り組みますので、 より完成度の高い翻訳をご提供することが可能です。 実績としましては、noteに掲載している文章・作品・翻訳のほか、 ご依頼をご検討の方には個別にポートフォリオをお見せすることが可能です。 ご希望の場合はお問い合わせください。 普段は文芸翻訳を中心に活動しておりますが、 それ以外の分野もお引き受け可能でございます。 お気軽にご相談ください。 ご質問・ご不明点等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。 どうぞよろしくお願いいたします。
クリエイター / ライター・編集 経験年数 : 1年未満
クリエイター / 翻訳家・通訳 経験年数 : 2年
フランス語 ネイティブレベル
英語 ビジネス会話レベル