mmm_travel_english

はじめまして。 旅行業界でインバウンド向けに旅程の作成、手配、英語紹介文作成・行程説明・英文メール対応を担当しています。 これまでに、 ・観光体験やツアー内容のプランニングと手配 ・英語紹介文 ・海外ゲスト向けの行程表、注意事項 ・クライアントとの英文メールのやり取り ・既存英文の自然な言い回しへの修正、ブラッシュアップ などを実務として行ってきました。 直訳ではなく、 「海外の方にとって分かりやすいか」「誤解が生まれないか」 を重視した英語表現を心がけています。 こんな方に向いています： ・インバウンド向けの英語表現に不安がある ・今ある英文を、より自然で伝わる形に直したい ・観光・体験・サービス内容を英語で整理したい 対応内容やボリュームに応じて柔軟に対応可能です。 まずはお気軽にご相談ください。