Anne198

靴業界限定｜中日翻訳｜工場連絡・仕様書・商用メール対応

靴業界に特化した中日翻訳サービスです。 女靴を中心に、素材・底材・製法・サンプル修正・量産対応など、 現場で使われる表現やニュアンスを理解した上で翻訳いたします。 ・工場とのやり取りで「意図が伝わらない」 ・直訳だとトラブルになりそう ・翻訳者が靴の用語を理解していない そのようなお悩みを解消するため、 靴業界限定で対応しております。 【対応内容】 ・商用メール（納期／修正指示／確認事項） ・仕様書、材料表、サイズ表 ・サンプル修正コメント ※靴・アパレル関連以外の分野は対応しておりません。