みたーんん

日本語、英語、スペイン語のトリリンガルです。翻訳や通訳などどんなお仕事でも任せてください！

日本語・英語・スペイン語の3言語を使って翻訳・通訳業務を行っています。 幼少期の海外在住をきっかけに語学に触れ、英語は北米留学、スペイン語はヨーロッパでの留学・現地活動を通じて実践的に身につけました。単なる直訳ではなく、文化的背景や文脈を踏まえた「自然で伝わる表現」を大切にしています。 ビジネス文書、SNS投稿、メール、プレゼン資料、日常会話まで幅広く対応可能です。目的やターゲットに合わせた言い回しの調整や、ニュアンスの相談も歓迎します。「この表現で合っているか不安」「もっと自然にしたい」といったご要望にも丁寧に対応します。 納期厳守・こまめなコミュニケーションを心がけています。 翻訳・通訳に関することは、ぜひお気軽にご相談ください！！！！