英国大学卒・TOEIC980。欧州時間対応可！商談の意図を正確に汲み取る丁寧な通訳を行います
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
英国の大学（4年制課程）を正規留学により卒業し、TOEIC 980点を保持しております。
現在はIT企業でエンジニアとして勤務しております。前職の商社で経験した海外ベンダーとの英語折衝・調整実務を活かし、オンライン商談の通訳やビジネス英語のサポートに対応可能です。
単なる言葉の直訳にとどまらず、「商談のゴールや背景」「双方の意図」を的確に汲み取り、円滑なコミュニケーションを支える丁寧な通訳を心がけます。
■ 主な強み・特徴
1. 欧州ビジネスタイムにリアルタイム対応
日本時間の夜間（19:30〜22:00）に対応可能なため、欧州・中東圏の現地ビジネスアワー（午前〜昼）に合わせたオンライン商談の通訳に柔軟に対応できます。
2. 事前準備・リサーチの徹底
初めて扱う商材や専門用語が含まれる商談でも、事前に資料や背景情報を丁寧に読み込み、当日の認識齟齬を防ぐ準備を徹底します。
3. テック・製造業への高い理解力
IT/SaaS領域の設計・開発経験に加え、前職のエレクトロニクス商社にて米国メーカーとの折衝や車載モジュール関連の調整実務を経験しております。工業製品、環境関連技術、ITシステムなどの専門的な内容もスムーズに理解できます。
■ 対応可能な業務
・オンライン商談・ミーティングの通訳（日英 / 英日）
・価格、納期、仕様などの条件確認・交渉サポート
・海外バイヤー向けの商品説明・質疑応答の橋渡し
・商談に関わる簡単な英文資料・メールの確認
■ 経歴・資格
・英国カーディフ大学 正規課程卒業
・TOEIC 980点
・海外ベンダーとの技術折衝・仕様調整実務経験あり
「日本の素晴らしい商品や技術を海外へ届けたい」「初めての海外商談で不安がある」という企業様のお力になれれば幸いです。お気軽にご相談ください。
