toshi062210
*ドイツ在住で時差が8時間あります。
初めまして。ドイツ在住で、日本語とドイツ語を日常的に使っています。「自然で伝わる」を心がけており、直訳ではなく相手にしっかり伝わる事を大切にしております。 メールや日常文書、手続き関係、スポーツ(特にサッカー)関連の文章など、幅広く対応可能です。 初めての方でも大歓迎です。小さな翻訳でも気軽にどうぞ!
ライフスタイル・その他 / スポーツ選手 経験年数 : 17年
ライフスタイル・その他 / シェフ・パティシエ 経験年数 : 3年