アメリカ在住のKohsuke

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。 現在、アメリカのニューハンプシャー州に在住。 これまで米国でチームを全米準優勝に導くなど、徹底した自己管理と規律、タフな精神力を培ってきました。 自分で決めたスケジュールをモチベーションに左右されず、淡々と、かつ圧倒的な行動力でやり切るマインドセットには絶対の自信があります。クラウドソーシングにおいて発注者様が最も懸念される「レスポンスの遅さ」や「納期遅れ」は一切起こしません。 ◆ 提供可能な強みとスキル ① 現役米留学生ならではの「生きた翻訳」 単なる直訳ではなく、現地のリアルなニュアンスや文化を汲み取った、自然で伝わる英日・日英翻訳を行います。海外のWEBサイトや一次情報の直接リサーチも可能です。 ② 徹底的なリサーチ力に基づく「WEBライティング」 論理的で分かりやすく、読者の心に刺さる記事を執筆します。タイトなスケジュールの特急案件や、まとまったボリュームの量産案件にも、持ち前のハードワークで迅速に対応いたします。 ◆ お約束 即レス・即対応： メッセージには原則1時間以内に返信いたします。(日本時間で動いているため、迅速なやり取りが可能です) 納期絶対遵守： 余裕を持ったスケジュールで、確実に期日前に納品します。 柔軟なコミット： 急なご依頼や、夜間の特急案件案件もご相談ください。 「この人に任せておけば安心だ」と思っていただけるよう、一つひとつの案件に本気でコミットし、期待以上の成果物をお届けします。 まずはご相談や、1件のご試作からでもお気軽にお問い合わせください。よろしくお願いいたします！