カンユウ

・Shopify構築 / LP改善

Shopifyを使用したECサイトの構築・ページ制作・LP改善を行っています。 商品画像編集、比較表・FAQ追加、導線設計など、購買率向上を目的としたページ改善が得意です。 デザイナー・コーダーとの連携ディレクションも可能です。

・ECマーケ / 広告運用 / CVR改善

Shopifyを中心としたEC運営経験があり、アクセス解析とCVR改善を軸にした集客戦略の設計・実行が可能です。 Google Analyticsを活用した数値分析、商品ページ改善、広告効果の検証と最適化まで一気通貫で対応します。

・代表社員 / 代表社員 2022年4月 〜 現在

＜事業概要＞ 日本の商品（食品・日用品・雑貨等）を、主に台湾市場向けに販売する越境EC事業を運営。 あわせて、海外商品の日本向け輸入・販売にも対応し、輸出入の両面から越境ECおよび国際取引の実務を担当。 Shopify/Shopeeを用いた自社ECサイトの構築・運営を中心に、商品ページ制作、翻訳、販売導線設計、顧客対応、配送管理まで一貫して担当。 また、海外販売も見据え、サイトを繁体字中国語だけでなく英語にも対応させ、海外顧客向けのコンテンツ設計にも取り組みました。 ＜主な業務内容＞ ・Shopify/Shopeeを用いた自社ECサイトの構築、運営、改善 ・商品登録、商品ページ作成、コレクション設計、SEO設定 ・繁体字中国語および英語での商品説明作成、翻訳、ライティング ・台湾市場向けの商品訴求設計、販売ページ構成の最適化 ・バナー、商品画像、ページ構成のディレクション ・受注管理、顧客対応、発送手配、配送連携などEC運営業務全般 ・売上向上を目的とした商品ページ改善、導線設計、販売施策の実行 ・外注先（デザイナー・翻訳者等）との連携、進行管理、品質確認 ・食品・日用品に関する輸出入実務、通関・表示確認・関連業者との調整対応 ＜実務経験・強み＞ ■Shopify/Shopeeを中心とした越境EC運営経験 自社ECサイトをShopifyで構築し、商品登録、ページ制作、翻訳、SEO対応、導線設計、顧客対応まで一貫して担当してきました。 単なるサイト運営ではなく、購入につながる見せ方を意識し、商品ごとの訴求軸や構成を調整しながら運営改善を行ってきました。 ■台湾市場向けコンテンツ設計・販売訴求経験 台湾向け販売において、現地ユーザーの視点を意識した商品説明、訴求表現、見せ方の調整を行ってきました。 日本語の内容をそのまま置き換えるのではなく、繁体字中国語で自然に伝わる表現へ落とし込み、購入意欲につながるページ設計を行ってきました。 ■多言語サイト運営・海外顧客対応経験 台湾向けの繁体字中国語対応に加え、海外販売を見据えて英語でのサイト設計・商品説明作成にも対応しました。 多言語での情報整理や導線調整を通じて、海外顧客にもわかりやすいECサイト運営を意識してきました。 ■商品企画・ブランド運営経験 自社ブランド商品の立ち上げにおいて、商品企画、OEM先との調整、パッケージ制作、販売準備まで一連の流れを担当しました。 商品の魅力をどう表現し、どのように販売ページへ落とし込むかまで含めて対応してきた経験があります。 ■輸出入に関する実務経験 日本製品の海外向け輸出販売に加え、海外商品の日本向け輸入にも対応してきました。 食品・日用品を扱う中で、輸出入書類の準備、成分表翻訳、食品ラベル確認、検疫所とのやり取り、HSコード・税率確認、倉庫・通関業者との調整などを担当し、越境取引に必要な実務全般を経験しています。 ■台湾企業との商談・調整経験 台湾企業との商談において、価格交渉、納期調整、サンプル手配、仕様確認などを行ってきました。 台湾市場の商習慣や現地ユーザーの嗜好を踏まえた上で、販売や商品提案に必要な調整を進めることが可能です。