まるっとまり

読み手に伝わる文章を

✦プロフィール これまで 営業職、フリーペーパー制作・編集、中国語翻訳・通訳、一般事務、スポーツインストラクター（中国武術） と、幅広い業務に携わってきました。 現在は主にWebライターとして活動しています。 多様な経験から培われた「柔軟性」「課題解決力」「俯瞰した視点」を強みとしています。 中国語については、1年間の語学留学・約5年間の中国滞在経験があり、翻訳・通訳の実務経験もございます。単なる直訳ではなく、読み手にとって自然で伝わりやすい文章を心がけています。 また、中国武術・ヨガ・健康・ダイエット分野の知識も活かし、専門性のある記事や実体験を交えたコンテンツ制作が可能です。 読者に「役立つ」「行動したくなる」具体的な情報をご提供いたします。 納期遵守・丁寧なコミュニケーションを徹底し、安心してお仕事をお任せいただける対応を心がけています。 ご連絡には迅速に対応いたしますので、どうぞお気軽にお声がけください。 ✦可能な業務 ブログ記事作成、Webコンテンツ制作 サイト文章のリライト・構成 資料作成（Word / Excel / PowerPoint） データ入力 中国語 翻訳・簡易通訳 ✦得意ジャンル 中国語 / 語学学習 中国武術 / ヨガ 健康・ダイエット 介護 / 子育て 漫画・アニメ ペット ✦使用ツール Google ドキュメント Word / Excel / PowerPoint AIツール（ChatGPT・Gemini など） ✦稼働時間 1日4時間程度で在宅ワークをお受けしております。 急ぎのご依頼にも、可能な限り柔軟に対応いたします。