文字起こしデータの校正&検証業務、翻訳(日英・英日)、データ入力などWワークでお仕事中です。
初めまして。プロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます。
結婚を機に在宅ワークで現在お仕事中です。
コツコツ継続的に取り組み、細かい修正点など見つけ学びを深めることが好きです。
業務委託、フルリモート(一部出社可)で長期お仕事を希望中です。
(※現在東京在住)
ーーーーーーーーーー
<正社員での職務履歴>
▼航空宇宙貿易会社
雇用形態:正社員
職種:一般事務
期間:2002年4月~2016年2月(約14年間)
業務内容:
・受発注
・海外ベンダーへの出荷依頼
・乙仲への通関依頼、納品作業、COCチェック
・納期管理(毎日海外ベンダーと英語でTELやメールやりとり)
・メールやOUTLOOK使用
※担当海外ベンダー:アメリカ、ドイツ、フランスなど
・海外ベンダー来日中の会食サポート
・クレーム品調整
・社員の教育、引き継ぎ
・業務調整のため海外出張経験あり(アメリカ)
<在宅ワークでの職務履歴>
▼翻訳業務
雇用形態:業務委託
職種:翻訳(日英・英日)
期間:2016年12月~2017年9月(約1年)
業務内容:
・企業さまからご依頼の翻訳
<主な⽇英・英⽇の翻訳内容実績>
*企業のプレゼンテーション内容を⽇英に翻訳
*企業向けの履歴書を⽇英に翻訳
*製品FAQを英⽇へ翻訳
*翻訳チェッカー(⽇英・英⽇)
▼⽇本在住の外国⼈向けに英語で記事を執筆
雇用形態:業務委託
職種:ライター
期間:2017年12月~2019年9月(約2年)
業務内容:
・ 1記事2,000⽂字程度で、⽉4記事ほど英語で記事を執筆
・WORD使用
▼人材採用コンサルタントのサポート
雇用形態:業務委託から有期雇用契約
職種:一般事務
期間:2019年12月~2025年6月(約5年半)
業務内容:
・ビズリーチ、doda、JPOS、エン転職、LinkedInなどの媒体で
指定条件候補者さまの検索作業
・クライアントさまからの翻訳業務(日英、英日)
・スカウト配信業務
・NG通知配信業務
・コンサルタントのサポート
・OUTLOOKでエージェントへ連絡
▼輸入業の翻訳(日英・英日)
雇用形態:業務委託
職種:翻訳
期間:2018年10月~現在(7年目で現在も継続中)
業務内容:
・輸⼊業において海外ベンダー交渉時の翻訳サポート
・Chatwork利用
・サプライヤーとのメールやり取りサポート(⽇英・英⽇)
・代理店契約書などの翻訳(⽇英・英⽇)
▼データ入力や文字起こし音声データの校正・検証業務
雇用形態:業務委託
職種:データ入力・校正・検証
期間:2019年8月~現在(6年目で現在も継続中)
業務内容:
・文字起こし音声データの校正・検証業務
医療関係、会議、弁護士など様々な原稿案件を担当。
・データ入力
ーーーーーーーーーー