りゅここ

英日の自然な翻訳と校正で伝わる文章を作ります

はじめまして。りゅここです。英日・日英の翻訳と日本語の校正を専門に、読み手に自然に伝わる表現を心がけています。学術レポート、ウェブ記事、企業資料、SNS投稿など幅広いジャンルでの実務経験があり、Wordの変更履歴やPDF注釈で丁寧に修正を提示します。翻訳では単語の対応だけでなく文化的背景やトーンを重視し、読み手に響く日本語・英語に整えます。校正では誤字脱字の訂正に加え、語感、論理の流れ、敬語表現の最適化まで対応可能です。納期厳守を最優先に、通常1000字以上を24時間以内に対応できます（要相談）。初回はサンプル校正を割引で承りますので、品質をお試しいただけます。細かな要望や専門用語の一覧があれば、作業前に共有いただくとより正確な成果物をお届けできます。ご依頼の際は用途（論文・ビジネス・SEO等）、納期、希望のトーンをお知らせください。誠実に対応し、長期的なパートナーシップを目指します。よろしくお願いいたします。