takahashi1970

英国2年半、フランス2年留学経験有。バングラデッシュに2年、カンボジアに1年駐在経験有

はじめまして。京都市生まれで現在奈良在住の髙橋と申します。 欧州での4年半の留学（英国・フランス）を通じて、英語・フランス語による異文化理解と実践的なコミュニケーション力を培いました。 帰国後は総合商社のアパレル部門に配属、製品の物流・生産管理・営業を経験し、ビジネスの基礎を確立。 その後、繊維専門商社では新素材の企画・開発、有名ブランド向けOEM事業、自社ECサイト立ち上げなどに携わり、国内外の取引先と連携しながらBtoB・BtoCの販路拡大を推進しました。 さらにバングラデシュ・カンボジアでは駐在員として、大手アパレル、総合商社との品質管理・交渉を担当。現地スタッフと日本企業の橋渡し役として、文化の違いを乗り越える調整力と現場対応力を発揮してきました。 現在は家電メーカーの営業の責任者として、営業・商品企画・マーケティング・広報など複数部門を統括。 週末はボランティア通訳ガイドとして、外国人観光客に奈良や京都をご案内しています。お客様一人ひとりの興味やアレルギー、宗教などを考慮し、安心して楽しめる旅を心がけています。 こうした経験を活かし、観光・ビジネスの両分野で自然で伝わる翻訳をお届けします。 単なる機械翻訳ではなく、“相手の心に届く表現”を重視しています。 英語に加えてフランス語翻訳も対応可能です。 丁寧なヒアリングと迅速な対応を心がけております。どうぞ安心してお任せください。 ＜翻訳対応ジャンル＞ ・　観光案内・パンフレット・文化紹介 ・　商品紹介・営業資料・カタログ ・　ビジネスメール・提案書・自己紹介文 ・　SNS投稿・Webサイト文面 ＜得意分野＞ ・　観光・インバウンド関連文書 ・　アパレル・ライフスタイル・家電製品 ・　グローバルビジネス・海外取引文書 ＜対応言語＞ ・　日本語 ⇄ 英語 ・　日本語 ⇄ フランス語 ・ChatGPTで翻訳のたたきを作成し、プロとして自然な表現に整えます。 ・正確さ＋読みやすさ＋伝わりやすさを大切にしています。 ・納期厳守、誠実な対応をお約束します。 「奈良から世界へ」伝わる言葉づくりのお手伝いをします。 まずはお気軽にご相談ください。