nataly0905

イラスト・翻訳・映像制作をワンストップで！世界に伝わる作品をお届けします。

はじめまして。数ある中から私のプロフィールをクリックいただき、心より感謝申し上げます。 私は【イラスト制作・多言語翻訳・映像編集】を中心に活動しているマルチクリエイターです。いただいたご縁を大切に、「頼んでよかった」と思っていただけるよう、丁寧かつスピーディーな対応を心がけております。 ＜多言語翻訳（日 ⇄ 英・ポ・西）＞ 日本語 ⇄ 【英語・ポルトガル語・スペイン語】の翻訳に対応しています。特にポルトガル語・スペイン語圏向けの翻訳やビジネス文書を得意としています。 ■対応ジャンル：求人票、会社案内、社内資料（労働者向け案内など）、観光パンフレット、SNS投稿文、ビジネスメール ■強み：単なる直訳ではなく、現地の読者に最も伝わる自然な表現（ローカライズ）に仕上げます。 【セット割がおすすめ！】 翻訳と「イラスト制作」や「映像の字幕入れ」を同時にお任せいただくことで、複数人に頼む手間を省き、一貫性のある仕上がりをご提供できます。 ＜イラスト制作＞ 犬や猫などのペットイラスト、キャラクターデザイン、ロゴ、SNSアイコン、ポスターやチラシ用まで幅広く対応可能です。「うちの子イラストを描いてほしい」「店舗・企業用にマスコットキャラクターを作りたい」など、ご希望のタッチ（かわいい・シンプル・リアルなど）に合わせて丁寧に仕上げます。 ＜映像編集＞ YouTube動画、SNS用ショート動画（TikTok/Reels）、企業のPR映像などの編集を承ります。カット、テロップ入れ、BGM追加はもちろん、視聴者を飽きさせない構成や演出を意識し、クライアント様の目的に合わせた映像を制作いたします。 ★ 私に依頼するメリット ★ ・ワンストップ対応：イラスト・翻訳・映像をまとめて依頼できるため、窓口が一つで済み、コストと時間を削減できます。 ・多言語での海外アプローチ：翻訳スキルを活かし、国内外のお客様や視聴者に届くコンテンツを作れます。 ・安心のスピード対応：丁寧なヒアリングと素早いレスポンスを心がけており、初めての方でも安心です。 ・柔軟な料金設定：短い文章の翻訳や小さなイラストなど、小規模な案件から喜んでお引き受けいたします。 ～ご依頼の流れ～ 1.ご相談：メッセージにてご要望やご予算をお聞かせください。 2.ご提案：内容を確認後、お見積りと納期をご提示します。 3.制作・確認：制作を開始します。途中で進捗確認（中間確認）を挟むため安心です。 4.納品・修正：完成品を納品します。納品後の修正にも誠実に対応いたします。 ■ 最後に 私は「ご依頼いただいた方の想いをカタチにすること」を大切にしています。ただ納品して終わりではなく、「あなたに頼んで本当によかった」と思っていただけるよう、一つひとつの作品に心を込めて制作いたします。 まずは「こんなことできる？」という簡単なご相談だけでも大歓迎です。お気軽にメッセージをお送りください！皆さまとの素敵なご縁を心より楽しみにしております（^^♪