hmatsumoto0107

得意な語学力、大学院から培った化学リサーチ力で分かりにくい特許文献を翻訳します。やり方も教えます。

特許業界で10年、特許翻訳者として8年働いてきました。 知財制度や専門知識を基に、複雑なマーカッシュ形式の構造式も解読しながら訳せます。 実験手順や最先端の概念も分かりやすく表現できます。 新しい知識が好きですが、自分でやるより話を聞く方が好きです。