hmatsumoto0107
平日9~17時
特許業界で10年、特許翻訳者として8年働いてきました。 知財制度や専門知識を基に、複雑なマーカッシュ形式の構造式も解読しながら訳せます。 実験手順や最先端の概念も分かりやすく表現できます。 新しい知識が好きですが、自分でやるより話を聞く方が好きです。
クリエイター / 翻訳家 経験年数 : 8年
コンサルタント / 市場調査・リサーチャー 経験年数 : 6年
管理部門(経理・法務・総務・他) / 知的財産・特許 経験年数 : 12年
クリエイター / 通訳者(逐次・同時) 経験年数 : 8年