この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
エリ・Eliのカバー画像
エリ・Eli

エリ・Eli

最終ログイン：1年前

エリ・Eli

ネイティブな日仏通訳/翻訳【文化系得意】
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

基本的な営業時間は、朝9時から夜18時です。土...

もっと見る

ネイティブなフランス語をご提供致します。日本語でもフランス語でも見積り可。丁寧にご対応致します。

ベルギーで生まれ育ち、フランス語と日本語のバイリンガル。パリではファッション関係の企業に勤務経験。その後フィンランドに8年の滞在経験あり、英語で修士課程習得。今はデザインの仕事の傍ら、エルメスジャパンでの通訳、フランスの雑誌に掲載されたフラグランスの記事の文字起こし経験あり。英語でもフランス語でも、通訳、インタビューの依頼もお受けします。 【得意分野】 ファッション、デザイン、アート、文化一般

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・雑誌のインタビューの翻訳、プレゼン資料 2,000円〜

    【通訳】1時間25000円、相談可能。東京都内は一律交通費1200円。東京外は依頼主負担。 【翻訳】 日本語→フランス語の場合：日本語1文字あたり10円〜で和仏翻訳 フランス語→日本語の場合：1仏単語あたり15円で仏和翻訳 （英語翻訳の場合も同じサービス内容になります） 納期についてはご依頼時に確認させていただきます。 まずはご気軽にご相談、お見積りをご依頼ください。

資格・検定

  • TOEFL 93点 取得年：2018年

語学力

  • フランス語 ネイティブレベル

経歴

学歴

  • アールト大学（フィンランド） 2018年9月 〜 2020年12月