elblanco77

Youtubeのショート動画を趣味でアップしてます

はじめまして。よろしくお願いします。 中国にルーツを持ち、日本語が母国語でありますが、中国語（簡体字）はネイティブレベルで会話ができます。 これまで約6年間にわたり、中国語を活かした通訳・翻訳業務に従事してまいりました。 具体的には、中国・上海の製造拠点において工場リーダー間の逐次通訳や、技術資料・保全マニュアルなどの翻訳業務を担当しておりました。 また、百貨店の案内所において訪日中国人観光客への接客通訳も行うなど、現場対応力にも自信がございます。 なので、対人関係を築くのが得意であり、基本的に人見知りはしないです。 現在は日本国内にて正社員として勤務しておりますが、週末を中心に在宅での翻訳業務を副業として承っております。 翻訳分野には特段のこだわりはなく、柔軟に幅広い内容に対応可能です。 また、業務ではMicrosoft Office全般（Excel、PowerPoint、Word）等を日常的に使用しており、資料作成・編集等にも対応可能です。 趣味としてYouTubeショート動画の作成も行っており、簡単な動画編集や視覚的構成への理解もございます。 ネイティブの言語感覚と実務経験を活かし、読みやすく、正確かつ自然な翻訳を心がけております。 納期厳守・誠実対応を徹底し、貴社案件に貢献できれば幸いです。何卒よろしくお願い申し上げます。