Wako_Akiko

【英語×ビジネス文章】英文メール作成・添削 / 職務経歴書（英日）リライトします

【外資系・海外対応の“伝わる英語”を作ります。ネイティブ自然・丁寧・正確なビジネス英文を即対応。】 ◆ サービス内容 はじめまして。 英語ビジネスコミュニケーションと事務実務の両面で15年以上の経験がある、若生（わこう）と申します。 「英語で正しく書けているか不安」 「丁寧なトーンで返信を作りたい」 「外資系応募に必要な英文レジュメを整えたい」 そんな方に向けて、 “プロ目線で信頼される英文” を短時間で仕上げるサービス をご提供します。 ◆ 提供できること 【英文メール作成・添削】 英文メールの新規作成 日本語 → 英語の翻訳 英文メールの自然な表現への書き換え ビジネスの丁寧・カジュアルトーンの調整 海外企業・外国人顧客向けの返信文作成 面接日程調整や問い合わせの英文作成 【英語/日本語：職務経歴書リライト】 英文レジュメの文章改善 日本語の職務経歴書の読みやすい構成に整備 外資系が好む“強みの見せ方”に調整 仕事内容・実績を分かりやすく再構成 自然で洗練されたビジネス英語に修正 ◆ 料金 ✔ 英文メール作成・添削：3,000円／1件 ✔ 日英職務経歴書のリライト：6,000円〜 ✔ ボリュームや納期に応じて柔軟に対応いたします。 ◆ 納期 最短翌日納品 ボリュームが多い場合もお気軽にご相談ください。 ◆ こんな方におすすめ 外資系企業に応募したい 海外とのメール対応に自信がない 英語の敬語・丁寧表現が苦手 自己流の英文が不自然か不安 プロに一度クオリティを整えてほしい 職務経歴書を「読みやすく」「印象よく」したい ◆ 実績・経験 外資・海外向け法人営業（米国で約6年） スイス系NGOにてプロジェクトコーディネーター 国立大学での秘書業務（海外研究者対応多数） ビジネス英文の作成・翻訳・添削経験多数 英会話講師として大人・企業研修も担当 ◆ ご購入の流れ ① ご依頼内容をご連絡ください（原文・目的・相手・トーンなど） ② お見積もりを提出します ③ 作成開始 ④ 納品 ⑤ 修正1回まで無料で対応します ◆ 最後に 英語は「正しく丁寧に伝わる」ことで、相手からの信頼度が大きく変わります。 お忙しいあなたの代わりに、安心して任せられる“ビジネス英語” を責任をもってお作りします。 お気軽にご相談下さい。