つきのお

台湾子育て×翻訳×ライティング、まるっと対応

はじめまして。台湾在住歴8年、現在はオーストラリア移住準備中のHemmaと申します。 これまで、台湾での子育てやモンテッソーリ教育、現地幼稚園事情に詳しく、現地ママ向けの情報発信や相談対応をしてきました。 また、日本語ネイティブとして、台湾のカフェメニューや商品説明などの不自然な日本語表現の修正・翻訳にも対応可能です。 海外視点を取り入れた、丁寧で自然な言葉選びを心がけています。 【対応可能な業務】 ・日本語の文章チェック（EC・メニュー・SNSなど） ・中国語⇔日本語 翻訳・意訳・ローカライズ ・Web記事のライティング（子育て／移住／教育など） ・台湾の幼稚園選び、生活全般に関するオンライン相談 どうぞお気軽にご相談ください！