skamohara

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 以下に、経歴や得意な業務などを記載します。 *機械翻訳ツールなどで生成したものをそのままお渡しするようなことはございませんので、ご安心ください 1. アピール ・幼少期の英語圏滞在経験あり（計4年間） ・大学院にて、言語学（特に英語）とジェンダー研究の交差を研究しています。英語での学会発表経験あり ・中学生の時点で一日1,000ppvのブログを運営していました（現在は削除済み） ・SNS（旧Twitter）にて、1万人以上のフォロワーがいるアカウントを複数運用した経験があります（現在は削除済み） ・Word, Excel, PowerPointはもちろんのこと、簡単なHTML/CSSも問題なく扱えます 2. おしごとに関して ▼ 引き受け可能な業務 【英⇔日翻訳】 内容にもよりますが、翻訳の速さは下記を目安にしてください： ・[英→日]500～1000ワード/平日、1500～2500ワード/休日 ・[日→英]1000~2000字/平日、2000～3500ワード/休日 【日本語ライティング（リライト等も含む）】 【その他（ご相談ください）】 ▼ 得意な分野・内容 ・言語やコミュニケーションに関するもの ・生物学、医学（特に遺伝子学に関するもの） ・LGBT、ジェンダー ・文芸作品 3. 経歴等 * 詳細を公開できないお仕事も少なくありませんことを、ご了承ください。 ▼ 資格等 【英語関連】 ・TOEFL 106/120（2024年） ・英検1級（2017年） ・TOEIC 980/990（2014年） 【その他】 ・乙種第4類危険物取扱者免状（2015年） ・JSBi認定 バイオインフォマティクス技術者（2018年） ▼ 職歴（一部） ・英日／日英翻訳者（フリーランス） ・英語ライティング・チューター ・進学塾の英語教員 ▼ 学歴 ・薬学部薬学科 （2014年～2019年、中途退学） ・文学系 （2019年～2023、卒業） ・英米文学専攻　博士前期課程（2023年～2025年、修了） ・英米文学専攻　博士後期課程（2025年～、予定）