キャラクターのセリフやUI、スキル名やアイテム名まで、翻訳のニュアンスでオーディエンスに伝わるストーリーは180度変わります。制作者様の意図に合った、最も最適な翻訳を提供いたします。
あなたの作品を海外に届けるお手伝いを致します！
NPC dialogues, UI elements, even skill names or item names can significantly impact your storytelling.
I will help you deliver what you want to deliver to your fans in Japan.
依頼手順:
1. Google SpreadsheetまたはGoogle Documentで原文を提出
2. 私を編集者権限で追加
3. 列を追加または段落ごとの加筆で翻訳を提供します
Translation Process:
1. Create your Google Doc or Sheet containing your data.
2. Add me as an Editor.
3. Your translation will be added in a new column or section, depending on the format of your document.
Native Japanese
Lived in the US for 5 years
TOEIC L&R score: 860
Business-level English proficiency
