翻訳・Webデザイナー：佐藤南理子

【海外在住翻訳家】英日・仏日翻訳　レストランメニュー表の翻訳が得意です

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。佐藤南理子（まりこ）と申します。 海外在住の経験を活かして英日、仏日翻訳家として活動しています。 日本語のレストランメニューを訪日観光客様向けに英語、フランス語に翻訳するのが得意です！ また、webデザイナーとしても活動しておりますので、canva proを使用してメニュー表の作成まで一括して承れます。 その他、各種英↔︎日、仏↔︎日翻訳につきましてもご相談ください。 【取得資格】 英検準１級、TOEIC930 仏検準１級、フランス政府認定言語資格「DELF B2（上級レベル）」 【稼働時間】 平日週4日、３〜４時間／日で在宅ワークをお受けしております。 【Webデザインのポートフォリオサイト】 https://fori.io/maris-design 【翻訳経験】 前職では法律事務所で６年間、法律事務・翻訳・秘書をしておりました。 ＜英日翻訳＞ ・法律事務所において有価証券報告書等の金融・財務書類、各種契約書等の法律文書（英↔︎日） ・国際協力NGOのHPの日→英翻訳 ＜仏日翻訳＞ ・レストランメニューの日→仏翻訳 ・アンケート回答の仏→日翻訳 依頼者様のご希望を丁寧にお伺いし作業に取り組ませていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。 【経歴】 ・東京外国語大学 外国語学部 フランス語専攻卒 ・在学中にフランス・パリに1年間留学 ・四大法律事務所にて秘書兼任パラリーガルとして6年間勤務 （社債発行時の開示書類、有価証券報告書等を中心に英日翻訳を行う。） ・2021年から、家族の海外転勤帯同中 （フランス語圏在住５年目→フランス２年、スイスのジュネーブ２年、現在アフリカのカメルーン在住） ・2025年から、フリーランスの翻訳家、webデザイナーとして活動中