この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
RusTrのカバー画像
RusTr

RusTr

最終ログイン：1年前

RusTr

日本語⇔ロシア語、英語の翻訳・校正
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 1
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：2,500円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：4時間
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間
  • 勤務場所：フルリモート、一部リモート
スケジュール

平日10:00～14:00、21:00～22:...

もっと見る

質の高いロシア語翻訳

ロシア語ネイティブスピーカーです。ロシア語・日本語・英語を話す事が出来ます。 日本語⇔ロシア語の翻訳・チェック・校正を行っております。日本語⇔英語の翻訳（一般的な文書）についても相談可能です。 ビジネス、マーケティング、ニュース、外交文書、技術、論文、文学作品、ゲーム、アニメ作品、映画、Webサイトや一般のお手紙まで幅広い翻訳の経験があります。 お預かりする文書、作品については誠意を持って管理し、基本であるプライバシーや機密の遵守はもちろん、納期と品質に対して責任を持って取り組む事で過去15年以上に渡りトラブル無く翻訳業務を続けさせていただいております。 何卒よろしくお願いします。 日本語能力試験1級 TOEIC 750点 TQE（翻訳実務検定）（和文露訳　ビジネス・一般）

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Access 経験年数 : 10年

  • Excel 経験年数 : 16年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 3年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 3年

  • PowerPoint 経験年数 : 16年

  • Word 経験年数 : 16年

得意分野

資格・検定

  • 日本語能力試験N1 取得年：2009年

  • TOEIC 750点 取得年：2010年

語学力

  • ロシア語 ネイティブレベル

  • 英語 ビジネス会話レベル

経歴

職歴

  • NPO法人学割net 2010年5月 〜 2012年3月

    ・mafu　mafu語学スクールの英会話教師　初級クラス / 英会話教師 2010年5月 〜 2012年3月

    英会話の初級クラスを指導し、国際交流イベントに参加しておりました。

  • LSC語学学校 2011年8月 〜 2015年10月

    ・ロシア語代行教師 / ロシア語代行教師 2011年8月 〜 2015年10月

    ロシア語代行教師として初級・中級クラスのレッスンを行いました。

  • フリーランス 2009年1月 〜 現在

    ・日本語⇔ロシア語翻訳・校正 / フリーランス翻訳者 2009年1月 〜 現在

    日本語⇔ロシア語翻訳・校正 英語→ロシア語・日本語の翻訳・校正

学歴

  • 山形大学大学院 社会文化システム研究科文化システム専攻 / 修士 / 2008年4月 〜 2010年3月

    大学院で日本現代文学の研究を行っておりました。