kanasa1990
中国語翻訳通訳 3,000円〜
韓国語翻訳通訳 3,000円〜
平日
長年にわたり、中国や韓国からの雑貨類やアクセサリー類の購買業務に従事してまいりました。これまでに500社以上との取引実績があり、多様な場面でビジネス上のミスマッチを解決してきた経験があります。 例えば、取引先企業に日本語が話せるスタッフがいても、細かなニュアンスが伝わらなかったり、日本のビジネス文化への理解が不足していたりすることが原因で、納期遅れや製品の仕上がりが指示通りにならないといった問題が発生するケースがありました。その結果、顧客への謝罪やペナルティが必要になることも少なくありませんでした。 ものづくりにおけるミスマッチは、同じ日本人同士の間でも起こり得るものです。そのため、最も重要なのは、責任感を持ちつつ、流れを重視して迅速かつ円滑に対応することだと考えています。 中華圏や韓国とのビジネスでお困りの際は、ぜひお気軽にお声がけください。これまで経験のない製品やサービスについても、学ぶ姿勢を忘れず、誠心誠意対応させていただきます。どうぞよろしくお願い申し上げます。
営業 / 海外営業 経験年数 : 5年
物流・購買 / 調達・購買 経験年数 : 7年
ライフスタイル・その他 / 講師・インストラクター 経験年数 : 4年
ライティング・翻訳
・中国語翻訳通訳 3,000円〜
・韓国語翻訳通訳 3,000円〜
韓国語 ネイティブレベル
中国語 ネイティブレベル
九州大学大学院 比較社会文化学府 / 修士 / 2013年4月 〜 2015年3月