kaito080813
はじめまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 日英翻訳を中心に、英語から日本語への翻訳にも対応しております。 単に文章を直訳するのではなく、原文の意図やニュアンスを正確にくみ取り、読み手にとって自然で分かりやすい英語表現に仕上げることを大切にしています。 特に、Webサイト・商品紹介・ビジネス文書・メール・記事など、目的や読者に合わせた表現の調整を丁寧に行います。 また、翻訳では「正確さ」だけでなく、誤訳や不自然な表現がないかを確認し、納品前のチェックも丁寧に行います。ご依頼いただいた内容については、納期を厳守し、責任を持って対応いたします。 「日本語のニュアンスを自然な英語に伝えたい」 「機械翻訳ではなく、人が読んでも違和感のない英文にしたい」 といったご要望にも、丁寧に対応いたします。 まずはお気軽にご相談ください。 ご依頼者様の目的やご希望をしっかり確認したうえで、安心してお任せいただける翻訳を提供いたします。 どうぞよろしくお願いいたします。 まだまだ初心者ですがいただいた案件には真剣に対応致します。 趣味はスケートボード、ゲーム、漫画、映画鑑賞などたくさんのことに興味がある多趣味な人間です!
教育・保育・指導(対面) / スポーツ選手 経験年数 : 8年
相談・ライフスタイル・その他 / ゲーマー 経験年数 : 4年